Osawa Residence - Kawagoe
4/5
★
に基づく 8 レビュー
Contact Osawa Residence
| 住所 ： | 1 Chome-１５-2 Motomachi, Kawagoe, Saitama 350-0062, Japan |
| Postal code : | 350-0062 |
| カテゴリ： |
|
T
|
Terence Yang on Google
★ ★ ★ ★ ★ 應該是什麼有歷史的建築物，目前是販賣一些紀念品的商店，店員很親切。
雖然店面小小的，但有趣的東西很多。
我們幾乎每個人都在這裡買了紀念品。
 It should be a historic building. It is currently a shop selling some souvenirs. The clerk is very kind.
Although the store is small, there are many interesting things.
Almost everyone here bought souvenirs here.
|
|
和
|
和田裕・広志 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 1893(明治26)年の「川越大火」からの焼失を免れた、築220余年の土蔵造りの旧商家です。呉服太物商人・近江屋半右衛門の商家として建築されて、大澤家の住宅として残り、今は小松屋という民芸品店として営業しています。川越の旧家としては、代表的な邸宅です。
It is an old merchant house with a built-in 220-year-old dormitory that escaped the fire from "Kawagoe Daiki" in 1893 (Meiji 26). It was built as a merchant house in Omiya Hemi-emon, and remains as a house of the Osawa family, and now operates as a folk art shop called Komatsuya. As a former house of Kawagoe, it is a typical residence.
|
|
笹
|
笹島和枝 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 有形文化財と住むことの両立につくづく…建物保存が素晴らしいのはもちろん！お福さんや福助人形、歌舞伎キーホルダーを販売しています。私は氷川神社での結婚式がかかれたものと時の鐘の飛び出すポストカードを買いました。外国の方にオススメですよ?
The balance between living with tangible cultural properties is essential ... not to mention the great preservation of buildings! We sell fortunes, Fukusuke dolls, and Kabuki key chains. I bought a postcard with a wedding at Hikawa Shrine and a bell popping out of time. Recommended for foreigners.
|
|
牛
|
牛一（うしはじめ） on Google
★ ★ ★ ★ ★ 蔵造りの町並みの一つです。
江戸時代の川越は大火は多く、防火性能を高める為蔵造りが発展しました。
大沢家も江戸時代の町屋、商家を今に伝える重要文化財になっています。
但し、現在はお土産屋（民芸品）として使われています。
It is one of the towns of the kurazozu.
Kawagoe in the Edo period has a lot of large fires, and Tokurazoku has been developed to enhance fire protection performance.
The Osawa family is also an important cultural property that conveys to the Edo-era Machiya and trading houses.
However, it is currently used as a souvenir shop (a folk art).
|
|
立
|
立川なな志 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 銘文によると
⊂(・ε・｀)ノシ.:∴
重要文化財･建造物
大沢家住宅
桟(さん)瓦(かわら)葺(ぶき)、
切(きり)妻(づま)造、
二階建、
間口(まぐち)六間、
奥行四間半の
店蔵造りである。
一階は店舗で二階前面には
土格子(つちこうし)があり、
外観は全体的に簡素であって
荘重な感がある。
この建造物は、
川越城下町の中心部である
札(ふだ)の辻(つじ)の
傍(かたわ)らにあって、
呉服太物の豪商(ごうしょう)
近江(おうみ)屋
半(はん)右衛門(えもん)が、
寛政(かんせい)四年(1792)に
店舗として建てたものである。
防火(ぼうか)を目的とする
土蔵(どぞう)造りの故(ゆえ)に
その後数度の大火にも
類焼(るいしょう)をまぬがれた。
関東地方の町家の蔵造り、
商家の古い例として、
もっとも重要な建造物である。
なお、
平成(へいせい)元年(がんねん)より
平成四年にわたり、
大規模な修理が行われ、
寛政四年当時の姿に
復元された。
⊂(・ε・｀)ノシ.：∴
According to the inscription
⊂(・ε・`) No.: ∴
Important cultural property/building
Osawa family housing
A tile, a thatched roof,
Kiri wife,
Two stories,
Frontage (Maguchi) Rokuma,
Depth four and a half
It is a storehouse.
The first floor is a store and the front of the second floor is
There is a clay lattice,
The overall appearance is simple
There is a solemn feeling.
This building is
The center of Kawagoe Castle Town
Of the Tsuji of the bill
Beside me,
Gosho
Omi shop
Half (Emmon) Uemon
In the 4th year of Kansei (1792)
It was built as a store.
For fire protection
Because of the construction of Dozo
Then even in a few big fires
I got rid of the roast.
A storehouse made by a townhouse in the Kanto region,
As an old example of a merchant,
The most important building.
In addition,
From the first year of Heisei
For 1992,
A major repair was done,
As it was in the 4th year of Kansei
Restored.
⊂(・ε・`) No.: ∴
|
|
と
|
とろろん on Google
★ ★ ★ ★ ★ 場所がわかりにくかったですが、川越市立博物館でお話を聞いたあとだったので文化的価値はよくわかりました。
The location was difficult to understand, but after hearing the story at the Kawagoe City Museum, I understood the cultural value well.
|
|
小
|
小関光明 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 江戸時代､寛政四年 (1792年) 築蔵 歴史的建造物
♪蔵造りの町並みに多大な影響を与えた土蔵造り､現在の屋号は「小松屋」民芸品の店
Edo period, Kansei 4th year (1792) Architectural monument
♪ The storehouse is a folk craft shop whose name is "Komatsuya", which has had a great influence on the townscape of the storehouse.
|
|
豊
|
豊田香林坊 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 1893年の川越大火で唯一残った商家。大澤家が耐火性に優れてる蔵造りだったことから、周辺の商家も蔵造りに。現在の町並みが形成される契機ともなった歴史的建造物。現在は民芸品店(小松屋)として使われてます。
The only remaining merchant house in the 1893 Kawagoe Great Fire. Since the Osawa family was a warehouse with excellent fire resistance, the surrounding merchants were also made into a warehouse. A historic building that triggered the formation of the current townscape. It is currently used as a folk craft store (Komatsuya).
|
Write some of your reviews for the company Osawa Residence
あなたのレビューは、情報を見つけて評価する際に他の顧客に非常に役立ちます
Nearby places in the field of 歴史的建造物, 観光の名所,
Nearby places Osawa Residence
