樋口一葉ゆかりの桜木の宿碑

Name: 樋口一葉ゆかりの桜木の宿碑
Address: 27, Hongo, Bunkyo City, 〒113-0033 Tokyo,Japan, Tokyo, Japan

3/5 ★ に基づく 2 レビュー

Contact 樋口一葉ゆかりの桜木の宿碑

住所：	27, Hongo, Bunkyo City, 〒113-0033 Tokyo,Japan
カテゴリ：	歴史的建造物 ,
街：	Tokyo

27, Hongo, Bunkyo City, 〒113-0033 Tokyo,Japan

Best Historical landmark in japan

山

山田万歳 on Google

★ ★ ★ ★ ★

この案内板の近くに法真寺という桜の植えられたお寺がある。その東の隣に一葉が幼少を過ごした家があり、一葉女史は、その二階から、このお寺にあった濡れ仏を見たのだそうである。桜木の宿とは、死の直前の病床で雑記の中に一葉が書いた言葉で、この幼少期を過ごした家を指しているという。現在、桜木の宿は煉瓦っぽい建物になっている。また、その濡れ仏は、現在、覆い堂が掛けられており、雨に濡れることはないだろう。

Near this information board is a temple with cherry blossoms called Hoshinji. There is a house where Ichiyo spent his childhood next to the east, and Ms. Ichiha saw the wet Buddha in this temple from the second floor. Sakuragi no Yado is a word written by Ichiha in a miscellaneous note on the bed just before death, and refers to the house where he spent his childhood. Currently, the Sakuragi inn is a brick building. The wet Buddha is currently covered by a shrine and will not get wet in the rain.

お

おくまさま on Google

★ ★ ★ ★ ★

明治9年（1876年）、樋口一葉は家族とともに法眞寺の隣に越してきました。現在は境内地手前の駐車場になっている場所に「桜木の宿」はあり、木造倉庫がついていた45坪もあった家でした。この時は、家族全員がそろい父親の事業も順調で、一家にとって経済的にも家庭的にも最も恵まれていた時代でした。そんな中、一葉は、倉庫で本を読みふけったり、2階の窓から境内の桜を眺めたりして過ごしました。「腰衣の観音さま、濡れ仏にておはします御肩のあたり、膝のあたり、はらはらと花散りこぼれて、前に供へし樒の枝につもれるもをかしく」と、当時の法真寺の情景を「ゆく雲」の中で書いています。

In 1876, Higuchi Ichiyo moved to the side of Hoshinji with his family. There is "Sakuragi no Yado" in the place that is now a parking lot in front of the precincts, and it was a house with a wooden warehouse of 45 tsubo. At this time, the business of the father, who had the whole family, was doing well, and it was the most economically and family-friendly time for the family. Meanwhile, Ichiyo spent time reading books in the warehouse and looking at the cherry blossoms in the precincts from the window on the second floor. "Kannon-sama in the waist garment, I'm going to wear a wet Buddha, around my shoulders, around my knees, and spilling flowers, and I'm wondering if I'll be hung up on a branch of an illicium in front of me." I write the scene of Hoshinji in "Yukumo".