Shusseinari Shrine - Saitama
3.6/5
★
に基づく 8 レビュー
Contact Shusseinari Shrine
住所 : | 5 Chome-2 Honmachinishi, Chuo Ward, Saitama, 338-0004, Japan |
Postal code : | 338-0004 |
カテゴリ: |
H
|
Hiroshi Imase on Google
★ ★ ★ ★ ★ |
エ
|
エリン on Google
★ ★ ★ ★ ★ |
野
|
野口貴洋 on Google
★ ★ ★ ★ ★ |
w
|
wolf wolf on Google
★ ★ ★ ★ ★ |
1
|
1686i_28 grandpa on Google
★ ★ ★ ★ ★ 小さい神社です
A small shrine
|
t
|
tom atkinson on Google
★ ★ ★ ★ ★ 小さいがとても綺麗に手入れされている。
Small but very nicely cared for.
|
松
|
松下まり on Google
★ ★ ★ ★ ★ 偶然お目にかかれた神社。 とても小さな神社ですがきれいで狐さんに癒されました
A shrine that was discovered by chance. It is a very small shrine but it was beautiful and healed
|
山
|
山田万歳 on Google
★ ★ ★ ★ ★ いつの間にか縁起が額縁に掲示される様になっていた。
それによると,創建は天明五年正月であり,天明の飢饉を憂いた名主 岡田紋左衛門が稲荷社を勧請し,天下泰平・五穀豊穣・家内安全・商売繫盛等の祈願したのだという。
以下,境内で気になった点を記す。
【手水石】
大正二年銘。「製糸部一同」と刻む文字があるが,ひび割れとその修繕痕で読みにくくなっている。ただ,「製糸部一同」と書かれたステンレス板が貼り付けられており,これを読みやすくしてくれている様である。
かつて大宮与野は製糸産業で栄えていた(コクーンシティは,元々は,製糸工場跡。)。郷土資料によると,本町通りには「与野館製糸工場」という工場があったそうだ。これはその工場の奉公人が奉納したものと推察される。
【記念碑】
漢籍碑文。裏面に出資者を列記。昭和八年健之銘。以下に白文訓読文私訳文を掲載する。訳文は漢文素人のものなので,あくまでも参考までに。
ー碑文内容ー
嗟乎偉哉 神威赫乎顯霊徳焸乎著遠邇印化衆庻蒙澤是即畏 稲荷明神洪恵也然而以歳月彌久殿宇朽庵不能措之大正二癸丑年五月篤信諸士相詢重営殿宇恭奉安之及今兹将建立記念碑以施其功於四方傅其績於永遠庱鐫之焉表之焉
撰文 大和田歡進 深谷長玄 謹書
(上記の空白は闕字)
嗟乎(アア)偉(オオ)いなるかな。神威(シンイ)の赫(カク)や。霊徳を顯(アラワ)す焸(?)や。遠邇(エンジ)に著(アラワ)れ,印(シルシ)は衆(シュ)を化(カ)え,庶(モロモロ)の蒙(モウ)は澤(ウルオ)う。これすなわち畏(オソレ)るも稲荷明神の洪恵なり。しかれども,歳月弥久を以て殿宇は朽る。これを惜しむこと能わず。大正二癸丑年五月,篤信諸士は相詢(アイハカリ)て,殿宇を重営し,恭(ウヤウヤ)しくこれを安じ奉る。今ここに及び,将に記念碑を建立せんとす。四方にその功を施(シ)くことを以て(「以て,四方にその功を施き」か),永遠にその積を伝う。庱(?)はこれを鐫(セン)し,これを表す。
ああ。偉大なるかな。神威の輝きよ。霊徳を顕す明るさ?よ。(その神威の輝きと霊徳を顕す明るさ?は)遠くにも近くにも現れ,その痕跡は人々を教え導き,様々な迷いは(乾いた田に水が流れる様に)潤うのである。これは恐れ多くも稲荷明神の溢れ出る恵みなのだ。しかしながら,歳月弥久にして本殿は朽ちてしまった。朽ちた本殿を放置できない。大正二年五月,篤信諸士は相談し,本殿を再び作り直して,これを恭しく安置し奉った。そして現在に至り,これから記念碑を建立しようと考えている。その功徳を四方に広めることで,この功績を永遠に伝える。庱?はこの経緯を銘じて,これを表すものである。
大正二年に老朽化した社殿を改築し,それから約二十年後に記念碑を建てたものと分かる。大和田歡進は近隣の石造物によく名前が見られる人物であり,かつての長伝寺の住職であった人物。
【鳥居建立宮殿修復記念碑】
平成七年。「正圓寺二十四世 謹書」とある。裏面にお金を出した人が列記されている。発願は円成とある。おそらく正圓寺のお坊さんか。
正圓寺は近隣のお寺。正圓寺には日本屈指の巨大なドウダンツツジがあって壮観。
【社殿】
二対の稲荷像あり。昭和十三年銘。
覆堂の中に写真があった。一人若い男性がいる。宮司は女性か。
Before I knew it, the luck was posted on the frame.
According to the report, it was founded on the New Year of the 5th year of Tenmei, and the master Okada Monzaemon, who was worried about the famine of Tenmei, solicited Inari Shrine and prayed for Taihei Tenka, fertility of five grains, family safety, and business prosperity. ..
Below, I will describe the points that I was interested in in the precincts.
[Chozubachi]
Taisho 2nd year inscription. There is an inscription "All the silk reeling departments", but it is difficult to read due to cracks and repair marks. However, a stainless steel plate with the words "All the silk reeling departments" is attached, which seems to make it easier to read.
Omiya Yono once prospered in the silk industry (Cocoon City was originally the site of a silk factory). According to local materials, there was a factory called "Yonokan Silk Mill" on Honmachi-dori. It is presumed that this was dedicated by the servant of the factory.
[Monument]
Chinese inscription. Investors are listed on the back. Inscription of Kenyuki in 1945. Below is a private translation of the white text. The translated text is for an amateur Chinese, so it is for reference only.
-Inscription content-
嗟 乎 Weiya, Kamui 赫 乎 顯 Reitoku 焸 乎, Enbei Inkashu, Monzezawa, Immediately Awe, Inari Myojin, Hiroeya, Yin Water Ox Yin Water Ox and Yin Water Ox
Chobun Owada Keishin Fukaya Chogen Shosho
(The above blank is a letter)
I wonder if it will be 嗟乎 (Aa) Wei (Oo). Faith's 赫 (Kaku) and. A fire (?) That cultivates spiritual virtue. Written by the enji, the seal is transformed into a mosquito, and the mosquito is a mosquito. This is the awe of Inari Myojin. However, with Yaku Yaku, Tonou decays. I can't spare this. In May of the 2nd year of the Taisho era, the Atsushi scholars appointed Aihakari to escort Tonou, and relieved him of it. Now here, I will build a monument to the general. By giving the merit to all four sides ("So, give the merit to all four sides"), the product is transmitted forever. The 庱 (?) Calls this and represents it.
Oh. Is it great? The brilliance of Kamui. Brightness that reveals spiritual virtue? Yeah. (The brilliance of the divine power and the brightness that reveals the spiritual virtue?) Appears in the distance and near, the traces teach and guide people, and various hesitations are moistened (like water flowing in a dry rice field). This is the overflowing blessing of Inari Myojin. However, the main shrine has decayed over the years. The decayed main shrine cannot be left unattended. In May 1918, Atsunobu consulted and rebuilt the main shrine, and reverently enshrined it. And now, I am thinking of building a monument from now on. By spreading the merit in all directions, this merit will be passed on forever.庱? Means this process and expresses it.
It can be seen that the dilapidated shrine was rebuilt in 1918, and a monument was built about 20 years later. Keishin Owada is a person whose name is often seen in nearby stone structures, and was a former chief priest of Chodenji Temple.
[Torii erection palace restoration monument]
1995. It says "Shoenji Temple 24th Honorable Mention". The people who paid the money are listed on the back. The application is Ensei. Probably the Buddhist priest of Shoenji Temple.
Shoenji is a nearby temple. Shoen-ji Temple has one of the largest Enkianthus perulatus in Japan and is spectacular.
[Shinto]
There are two pairs of Inari statues. Showa 13 year inscription.
There was a photo in the shrine. There is one young man. Is the priest a woman?
|
Write some of your reviews for the company Shusseinari Shrine
あなたのレビューは、情報を見つけて評価する際に他の顧客に非常に役立ちます
Nearby places in the field of Shinto shrine,
Nearby places Shusseinari Shrine