Sagimai (Egret Dance) Monument - Kanoashi District

3.9/5 に基づく 8 レビュー

Contact Sagimai (Egret Dance) Monument

住所 :

Tsuwano, Kanoashi District, Shimane 699-5605, Japan

Postal code : 699-5605
カテゴリ:

Tsuwano, Kanoashi District, Shimane 699-5605, Japan
h
h. Nosaka on Google

雪の積もっている中、町歩きしました。これはこれで日頃とは違う美しい景色でした。
I walked around the town while it was covered with snow. This was a different scenery than usual.
T
Toshio Aoto on Google

津和野に来たら絶対に外せない場所です。
This is a place you can't miss when you come to Tsuwano.
朱雀黄龍 on Google

モニュメントがあります?トイレ?も完備してました?
There is a monument ? Toilet ? was also equipped ?
チタオチャン on Google

津和野の武家屋敷の通りの藩校のある場所の最後のところにあるモニュメント鷺舞 雪のある日でしたので、なかなか情景が目にいつまでも焼き付いているものですね。 見所は少なかったですが、武家屋敷通りの両側に点在する家老屋敷、藩校後などは 角館の武家屋敷、金沢長町武家屋敷等とは趣のことなる作りが見どころでは。
Monument Sagimai at the end of the site of the clan school on the street of the Samurai residence in Tsuwano It was a snowy day, so the scenery was always visible in my eyes. There were few highlights, but there are old mansions scattered on both sides of Samurai residence street, after the clan school, etc. The highlights are the samurai residences in Kakunodate and the Kanazawa Nagamachi samurai residences.
放浪するm on Google

山陰の小京都という名に相応しい落ち着いた美しい街並み、津和野川を隣接する広場にあるのは八坂信仰の神社にて奉納される伝統舞踊「鷺舞」を象ったモニュメント。「津和野弥栄神社の鷺舞」として国の重要無形民俗文化財に指定されており、七夕伝説がモチーフとなった歌詞を唄方が唄う。ちなみに、鵲は七夕伝説に於いて、牽牛と織女のため、天の川に桟を渡した存在であるが、鷺舞の源流となった京都には鵲が飛来してこないことから、鵲とは鷺の一種であろうと笠を被った白鷺をカササギに見立てたものとされている
A monument that embodies the traditional dance “Samurai” devoted to the Yasaka Faith Shrine, located in the square next to the Tsuwano River, a calm and beautiful cityscape suitable for the name of Sankyo in Sanin. It has been designated as an important intangible folk cultural property of the country as “Tsubano Yasaka Shrine Dance”. By the way, in the legend of Tanabata, the samurai is the existence that handed over the pier to the Milky Way for the cow and the weaver, but the samurai does not come to Kyoto, the source of the samurai dance, It is considered to be a magpie with a white shark wearing a shade even if it is a kind
O
Oyaji San on Google

【Wikipediaから引用】 【津和野の鷺舞】 今日、一般に鷺舞といえば、津和野の鷺舞を指すことが多い。 【日程、行程】 津和野の鷺舞が奉納されるのは弥栄神社の例祭「祇園御神事」に倣って、伝統的には毎年7月20日と7月27日に決められており、鷺舞の行事は「頭屋」と呼ばれる者が行事の一切を執り行うしきたり(これを当屋制という)となっている。頭屋(とうや)は舞いを奉納する主役であり、これに舞いを演じる舞方他、お囃子のための楽器をかき鳴らす囃方、唄を唄う唄方、行列を守護する警固など20人で行列を構成し、祭礼を引き立てる。彼らも頭屋に含まれ、区別するために鷺舞頭屋と呼ばれることがある。 まず、頭屋が八坂神社の神木に注連縄を奉納した後に、20日の未明に頭屋がふれ太鼓を叩きながら「頭屋におじゃれや、ふれ太鼓をたたかしょう」と大声で呼び歩くことで祭りはスタートする。後に頭屋と鷺舞頭屋が頭屋屋敷と呼ばれる場所(現在は町民センターが該当し、御旅所と称する)に集合し、祭壇の前で儀式を執り行う。儀式が終わると祭りは本番を迎え、弥栄神社に舞いを奉納して神輿を迎えに行ってから、神輿を先頭に鷺を筆頭とする舞方、囃方などを連れた行列が、町内各所で舞を奉納しながら市街を練り歩く。そして、最後に頭屋で舞いを終えると鷺は一旦御旅所に帰り、渡御を終える。 一週間後の27日は還御の日であり、再度神輿の御供をしながら(ルートは若干異なる)、弥栄神社へ帰り、最後に社殿の前で舞いを奉納してから、全てを納める。その後、神社境内にて笠砕という者が、翌年の頭屋を決めるための引き継ぎを行う。翌年の頭屋は鷺が舞い込むのを待つため、舞い込み頭屋と呼ばれる。 尚、各場所における舞は10分ほどであり、それを一日10-11箇所で行う。鷺舞は津和野の風物詩ともいわれ、1983年(昭和58年)からは観光振興の一環として、間の24日にも舞いが奉納されるようになり、弥栄神社境内とJR津和野駅前で行われる。 鷺舞に因み、女子らによる「子さぎ踊り」も奉納されるが、歴史は浅く1958年(昭和33年)より子供達に伝統行事に関心を持って欲しいという願いから始められたものである。かつて子鷺も神輿渡御に倣って練り歩いていたが、現在は行列に加わっていない。子さぎ踊りは地元小学校の3年生-6年生の女子児童が選ばれる。 また、この鷺舞に関連して6月30日には弥栄神社にて茅の輪くぐりが行われ、その後、頭屋によって今年の鷺舞における日程などが打ち合わせられる。 行列の構成 舞方 鷺…雌雄の鷺1人ずつ。頭は桐、羽根は檜で作られており、計15キログラムにも達する。それを身に纏ったまま、長い道中を練り歩くため、重労働である(そのため、大人の男性が役を担う)。 棒振、鞨鼓…鷺役と共に舞いを奉納する。 囃方 太鼓、鐘、鼓、笛…各2人ずつ 唄方 唄を唄う。6人 頭屋 祭礼の進行役。 警固 行列の守護役。 歌詞 唄方が唄う歌詞である(歌詞は津和野町観光協会HPより引用した) 橋の上におりた 鳥はなん鳥 かわささぎの かわささぎの ヤーかわささぎ さぎが橋を渡した さぎが橋を渡した 時雨の雨に ぬれとりとり ヤーかわささぎ さぎが橋を渡した さぎが橋を渡した 前述したように、この歌詞は七夕伝説がモチーフとなっており、かわささぎとは鵲とされる。
[Quoted from Wikipedia] [Tsuwano Sagimai] Today, sagi mai is often referred to as Tsuwano sagi mai. [Schedule, itinerary] Tsuwano's sagi mai is dedicated on July 20th and 27th every year, following the Yasaka Shrine's annual festival "Gion Goshinji". It is a tradition that a person called is performing all the events (this is called our shop system). Toya is the protagonist of the dedication of the dance, and there are 20 people in the procession, including the dance that plays the dance, the singing that sings the musical instruments for the hayashi, the singing that sings, and the guardian who protects the procession. To compose and complement the festival. They are also included in the head shop and are sometimes called Sagi Mai head shop to distinguish them. First, after the head shop dedicates Shimenawa to the Shinboku of Yasaka Shrine, the head shop hits the taiko drums on the early morning of the 20th and calls out loudly, "Let's play the taiko drums." The festival starts at. Later, the head shop and the Sagi Mai head shop gather at a place called the head mansion (currently the townsman center, which is called the Otabisho), and perform the ceremony in front of the altar. When the ritual is over, the festival will be in full swing, and after dedicating a dance to the Yaei Shrine and picking up the portable shrine, there will be a procession with the mikoshi at the head and the heron as the lead, and the musicians in various places in the town. Parade through the city while dedicating a dance. Finally, when the dance is finished at the head shop, the heron returns to the Otabisho and finishes the transfer. One week later, the 27th is the day of the return, and while offering the mikoshi again (the route is slightly different), we return to the Yaei Shrine, and finally dedicate the dance in front of the shrine, and then pay everything. After that, a person named Kasaburi will take over to decide the next year's head shop in the shrine precincts. The next year's head shop is called a dance head shop because it waits for the heron to come in. The dance at each place is about 10 minutes, and it is done at 10-11 places a day. Sagi-mai is also said to be a tradition of Tsuwano, and since 1983 (Showa 58), as part of tourism promotion, the dance will be dedicated on the 24th, and will be held in the precincts of Yaei Shrine and in front of JR Tsuwano Station. "Kosagi Odori" by girls is also dedicated in connection with Sagimai, but the history is short and it started from 1958 (Showa 33) with the desire to make children interested in traditional events. be. Little egret used to parade in imitation of Shinko-shiki, but now he is not in the procession. For the heron dance, 3rd to 6th grade girls from the local elementary school are selected. In addition, in connection with this sagi mai, a Kaya-no-waguri will be held at Yasaka Shrine on June 30, after which the head shop will discuss the schedule for this year's sagi mai. Matrix composition How to dance Herons ... One male and one female heron. The head is made of paulownia and the wings are made of cypress, weighing a total of 15 kilograms. It is hard work to parade along the long road while wearing it (for that reason, an adult man plays a role). Stick swing, Kakko ... Dedicate a dance with the role of a heron. How to whisper Taiko, bell, drum, flute ... 2 people each How to sing Sing a song. 6 people Head shop The facilitator of the festival. Guard The guardian of the procession. lyrics The lyrics are sung by the singer (the lyrics are quoted from the Tsuwano Town Tourism Association website) What kind of bird was on the bridge? Kawasagi's Kawasagi's Yar Kawasagi Sagi crossed the bridge The heron crossed the bridge Wet in the rain of the rain Yar Kawasagi Sagi crossed the bridge The heron crossed the bridge As mentioned above, the lyrics are based on the legend of Tanabata, and the magpie is considered to be a magpie.
S
Suzy Magnin on Google

A beautiful monument in a beautiful location
A
Allison Saffel on Google

A nice plaza next to the historical Yorokan School. There are public restrooms nearby and the statues overlook the Takatsu river. (In the spring, this area is full of Sakura blossoms and in the fall there are scarlet maple trees). The monument itself depicts the "Sagi-Mai" (Heron Dance) that has been performed in Tsuwano for about 500 years. While the actual event takes place in July every year, this is still worth a quick visit in the downtown area. There is also plenty of open space nearby where people picnic in warm weather.

Write some of your reviews for the company Sagimai (Egret Dance) Monument

あなたのレビューは、情報を見つけて評価する際に他の顧客に非常に役立ちます

評価 *
あなたのレビュー *

(Minimum 30 characters)

あなたの名前 *